IMPARIAMO
una semplice e antica tecnica di piegatura della stoffa importata dall’Oriente,
dal suggestivo nome di “FINESTRE DI CATTEDRALE“ per l’effetto creato.
CONFRONTIAMOCI
su un tema antico come il mondo e quanto mai attuale come quello dei MIGRANTI:
le finestre diventeranno spazi aperti per una riflessione, un ricordo, un augurio.
ESPONIAMO
i nostri lavori in occasione della prestigiosa mostra biennale Verona Tessile AD MAIORA nel centro storico di Verona nella primavera del 2019
COME INIZIARE
La quilt , alta cm 90, è composta da tante colonne di finestre di cattedrale unite insieme . Ogni colonna si compone di sette finestre cucite insieme (vedi il diagramma).
Una volta stampato il diagramma potete ritagliare le colonne per disporle nell’ ordine che preferite. Le scelte sono infinite! Sono le linee delle diagonali dei singoli rettangoli a suggerire spazi dilatati e compressi che cambiano a seconda della posizione delle colonne. Quando avrete trovato una combinazione che vi piace , suggerisco di annotarvi la vostra sequenza!
Per le finestre quadrate:
Nota Importante: le misure includono i margini per le cuciture.
FINESTRE QUADRATE LATO QUADRATO (incluso il 1/4 di inch)
H3 , H6, A3, A6 cm 30,2
I1, I5, E1, E5 cm 16
B7 cm 23
D2, D4 cm 37,5
Nota Importante: Se preferite cucire a macchina anche le finestre quadrate potete saltare il video finestre1 e andare direttamente al video finestre2.
COME FARE LE FINESTRE QUADRATE:
MODELLI PER FINESTRE RETTANGOLARI:
Instruzioni per stampare i modelli:
- Scaricare i modelli;
- Stampare i modelli verificando di avere disabilitato l’ opzione “adatta ai margini della stampante”;
- Una volta stampati, le linee tratteggiate in rosso dovrebbero essere esattamente della lunghezza indicata nel riquadro;
- Ingrandire le stampe del 300% (in una fotocopisteria professionale).
Istruzioni per tagliare i modelli su stoffa:
- i modelli che seguono non includono i margini per le cuciture: per favore aggiungete il quarto di inch per le cuciture (5-7mm) prima di tagliare sulla stoffa!
A1 A5 H1 H5 E3 E6 I3 I6 A2 A4 H2 H4D3D6
COME COSTRUIRE LE FINESTRE RETTANGOLARI:
Prima si uniscono le sette finestre che compongono ogni fila e poi si uniscono le file secondo la sequenza da noi scelta.
COME CUCIRE INSIEME LE FINESTRE:
Dopo avere cucito insieme tutte le finestre (ottenendo un rettangolo di circa cm 150 x cm 90) siamo pronti per la parte creativa del progetto: l’aggiunta di tanti pezzetti romboidali che sono le nostre vere finestre. Nel prossimo video potete vedere
SUGGERIMENTO: Per il modello delle singole finestre, io ho trovato molto utile delle carte veline (anche quelle delle pasticcerie) da ripiegare un 2-3 mm piuù piccole dei contorni.
COME APPLICARE LE FINESTRE:
Consigli per la scelta delle stoffe: i cotoni sono la scelta più sicura per le caratteristiche di costruzione delle nostre finestre. Per i piccoli pezzetti di stoffa da applicare sopra, ci si può invece sbizzarrire con ogni tipo di stoffa e tecnica suggerita dalla vostra creativita’.
Spunti per idee creative: Su Facebook la pagina “Finestre Migranti”aperta a tutti e il gruppo “Quilts Migranti” per le/i partecipanti al progetto.
RIASSUMENDO:
- For the construction of the windows I would suggest that you skip the video for the square
cathedral windows because you can sew them by machine just as the rectangular shaped units. - the measures for the square windows DO include the 1/4 inch seam allowance;
- Be sure that the printed patterns have the same measures as specified in each pattern.
- you will need to ADD the 1/4 inch seam allowance to the patterns for the rectangular shapes AFTER they have been enlarged to 300% when cutting on fabrics.
- as the shapes are not perfectly symmetric… please avoid folding the pattern in half when you position it on the fabric..
REGARDING TO THE MEASURES FOR EACH QUILT:
each panel/quilt is about 35 inches tall since each column is made of seven window units sewn together.
(for example A1+A2+A3+A4+A5+A6+A7)
Frequently Asked Questions
1) Q: Can I change the disposition of the columns?
A: Yes for example you can decide for A5+A3+A1 +A2 + A4 +A7 +A6
of course any permutation will remain the same for all of the remaining columns.
2) Q: How long should the quilt be?
A: As much as you want from a minimum of 60 inches.
The length depends on the number of columns you sew together.
Please keep in mind that you can REPEAT, ADD, DELETE how many columns you want.
(for example I know of a quilt panel that is made only of A columns joined together to better obtain a round shape)
I am making a quilt panel 177 inches long.